 Verfasst am: 29. Mai 2008 16:43 Titel: |
|
| Hallo und besten Dankt für die ausführliche Berichtigung. Ich meinte statt "magistri" wirklich "ministri" und hab wohl einfach nicht aufgepasst. *g* |
|
| Verfasst am: 25. Mai 2008 10:34 Titel: |
|
| Zu Satz 1) "semper" = "immer" fehlt im deutschen Satz Zu Satz 2) "viele Stunden" sind Subjekt des Satzes, also Nominativ; und "iam" bedeutet "schon, bereits" Zu Satz 3) "lieber Aulus" muss als Anrede in den Vokativ gesetzt werden. "die zukünftigen Jahre" sind wieder Subjekt Zu Satz 6) Die Übersetzung von "Bediensteten" ist mir mit "magistri" noch nicht begegnet. Sollte es vielleicht "ministri" sein? Oder "famuli" ? Der Konjunktiv Präs. von "portare" wird nicht mit "sint" gebildet sondern hat eine eigene Form. Gruß Pontius Privatus |
|
| Verfasst am: 24. Mai 2008 21:02 Titel: |
|
| Hallo, hier noch mal ein Paar Übungssätze zum Konjunktiv Präsens. 1. Laßt uns zufrieden sein, Gäste! = Semper contenti simus, convivae! 2. Möchten doch viele Stunden so angenehm sein! = (Utinam) multas horas iam iucundos sint" 3. Mögen dir, lieber Aulus, die zukünftigen Jahre frei von sorgen sein! = (Utinam) tibi, carum Aulum, annos futoros curis libera sint. 4. Wir wünschen dir, daß du immer glücklich bist. = Optamus tibi, ut semper beatus sis. 5. Euch, Freunde, lade ich ein, daß ihr auch morgen bei uns seid. = Vos, Amici, invito, ut apud nos cras sitis. 6. Die Bediensteten sollen uns nun Wein und Speisen bringen! = Magistri nos nunc vinum et cibos portare sint. Ich fürchte da sind einige Fehler und bei 4. und 6. bin ich nicht mal sicher ob das überhaupt Konjunktiv ist. Naja wer Zeit hat, kann mir ja mal genau aufzeigen wo überall die Fehler sind. Ich wäre wie immer dankbar dafür. |
|
| Verfasst am: 23. Mai 2008 16:24 Titel: |
|
| Danke an euch Beide für die schnelle Antwort. Dann übe ich mit diesem Wissen jetzt mal weiter, um irgendwann einmal nicht mehr ganz so banale Fragen zu stellen. ;-) |
|
| Verfasst am: 23. Mai 2008 15:13 Titel: |
|
| Bei 1. "verba vestra certa sint". 2. "viae insidiis liberae sint". Ansonsten sieht es für mich richtig aus. Edit: Zu spät... |
|
| Verfasst am: 23. Mai 2008 15:11 Titel: |
|
| Die Sätze 3 u. 4 sind richtig. Bei den Sätzen 1 und 2 müsstest Du "certi" und "libera" an den Plural anpassen. |
|
| Verfasst am: 23. Mai 2008 14:59 Titel: Übung zum Konjunktiv Präsens |
|
| Die Aufgabe war Sätze vom Indikativ in den Konjunktiv zu setzen (Sg. und Pl.) Ich hab das nebenbei beim Frühstück gemacht und es kam mir sehr einfach vor, daher zweifel ich daran es richtig gemacht zu haben *g* Bevor ich es mir falsch aneigne, kann sich das vielleicht ja jemand mal ansehen. 1. Verbum tuum certum est. - " " " sit! (hier verändert sich nur die Form von esse?) - Verba vestra certi sint! 2. Via insidiis libera est. - " " " sit. - Viae insidiis libera sint. 3. Vir integer es. - " " sis. - Viri integri sitis. 4. In misera nunquam sine amicis sum. - " " " " " sim. - " " " " " simus. Kann das so stimmen? |
|