 Verfasst am: 10. Apr 2008 17:26 Titel: |
|
| Da es sich offensichtlich um einen AcI oder indirekte Rede handelt, heißt "se" in diesem Fall "er" oder "sie". "suis" heißt dann entsprechend "seine" ioder "ihre". |
|
| Verfasst am: 10. Apr 2008 15:24 Titel: Pronomen |
|
| Hallo, vielleicht kann mir das jemand erklären. Habe jedesmal Probleme, die Personal bzw. Possesivpronomen richtig zu übersetzen. Z.B folgender Satz (direkte Rede): Se ad ducibus suis imperii cupidis adductos esse Was heißt hier 'se', was 'suis'? Sich und ihre?? Wäre nett, wenn ihr mir helfen könntet. MfG Idefix |
|