 Verfasst am: 25. März 2007 16:15 Titel: Re: Ablativus Absolutus |
|||
Formen lernen! Sehr wichtig. Anfangs hast du dich wahrscheinlich mit Ratespielchen durchgemogelt, nun geht das so langsam nicht mehr. Nimm dein Grammatikbuch zur Hand, und Karteikarten oder ein Heft dazu, und lern erst mal gründlich die Endungen der Verben und Substantive. Beim Übersetzen eines Satzes gehst du mit System vor, nicht nach der Legosteinchenmethode vom ersten bis zum letzten Wort. Du suchst dir zuerst das Subjekt und das Prädikat, bestimmst genau die Form des Prädikats (Zeit, Aktiv/Passiv, Person) und schaust dann, was im Satz noch davon abhängt, z.b. wenn das Subjekt und Prädikat ergibt "Gaius ermordet", dann steht da sicher noch ein Akkusativobjekt im Satz, wen er ermordet, usw. Zu PPP und PPA findest du sicher was in deinem Grammatikbuch. Die Grundbedeutung eines PPP ist ein deutsches Partizip Perfekt mit "ge-", also z.b. laudatus = gelobt. Die Grundbedeutung eines PPA ist ein deutsches Partizip Präsens mit "-nd", also z.b. laudans = lobend. Lateinische Partizipien müssen aber oft mit deutschen Nebensatzkonstruktionen übersetzt werden, das schaust du dir am besten in deiner Grammatik an, oder du gibst uns hier genaue Beispiele aus deinen Lektionen, dann können wir es dir daran erklären. |
|||
| Verfasst am: 22. März 2007 17:21 Titel: |
|
| Ich hab schon geguckt aber es ist nichts dabei das mir helfen könnte... Alle sagen das ist so einfach aber das was sie mir erklären versteh ich nicht!! Ich brauch es in BLÖDEN SPRACHE!! Wenn jemand das kann, könntet ihr mir das bitte erklären??? BITTE!! Bin verzweifelt!!! |
|
| Verfasst am: 22. März 2007 11:53 Titel: |
|
| Hallo, das Thema hatten wir schon öfters, bitte benutze erstmal die Suchfunktion, dan solltest du was geeignetes finden, andernfalls melde dich nochmal. MfG Goldenhind PS: Ich verschiebe das mal nach Sonstiges. |
|
| Verfasst am: 21. März 2007 22:05 Titel: Ablativus Absolutus |
|
| Hey Leute, ich habe jetzt Latein seit 2 Jahren und ich werde immer schlechter... Von einer 1 auf eine 2- und das knap -.- Was ich euch aber fragen wollte war, ob ihr mir vielleicht den Ablativus Absolutus erklären könntet?? Ich schreibe in 2 Tagen eine Arbeit... Und dann noch, ob ihr vielleicht Tricks wisst beim Übersetzen von Texten :S Ich komme immer mit den Zeiten und Kasus, PPP, PPA, bla, bla bla durcheinander  ICH BITTE UM HILFE!!! Danke im Voraus Sweet-Princes |
|