Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
latinus19
Verfasst am: 10. Jun 2012 17:54
Titel:
Beispiel:
Aliquis dixit: Caesarem, qui hostes vicisset, mox venturum esse.
Cäsar, der die Feinde besiegt habe, werde bald kommen.
Amicum servari non posse: Der Freund könne nicht gerettet
werden.
Regel: Alle Hauptsätze der direkten Rede treten in den ACI. Alle Nebensätze
erscheinen im Konjunktiv, auch die, die in der Direkten Rede im
Indikativ standen. (s.o. den Relativsatz mit qui). Im Deutschen wird mit dem Konjunktiv der indirekten Rede übersetzt.
z.B: er habe / sie hätten ... getan; das sei....; er werde/ sie würden...
tun; es sei...... gemacht worden; er gehe/ ich ginge etc.
Auch Fragen und Aufforderungen erscheinen im Konjunktiv:
Cur hoc faceret = Warum er dies tue
Ne discederet = er solle nicht weggehen
Ich hoffe, das reicht erst mal.
Schau mal unter: members.aon.at/latein und dort unter "oratio obliqua"
;)
Verfasst am: 10. Jun 2012 16:33
Titel: Indirekte Rede
Meine Frage:
Wie erkenne ich die indirekte rede in einem satz und wie muss ich sie übersetzen ?
Meine Ideen:
Habe mitlerweile herausgefunden, dass im Haupsatz der Aci steht. Aber ist das immer so ? Und im Nebensatz steht dort der konjunktiv ?