Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Tönel
Verfasst am: 01. März 2011 21:31
Titel:
also ein PPP ist erst mal nur eine Verbform
du meist wahrscheinlich ein PC (particip coniunctum)
das besteht in diesem Fall aus einem PPP und einem Bezugswort, diese stimmen in KNG überein.
übersetzt wird es vorzeitig
die Übersetzungsmöglichkeiten sind eig 3
1. attributivisch (zB. siegender Caesar; arbeitende Bauern)
2. als Relativsatz (zb, Caesar, der siegt.., Bauern, die arbeiten.. )
3. als Nebensatz :
3.1 Beiordnung
3.2 Unterornung
3.3 Einordnung
(hier steht eine gute Darstellung zur 3.Möglichkeit
www.mbradtke.de/gr004.htm#%C3%9Cbersetzung)
Achtung wenn ein PPP mit esse steht ist eine ganz normale Verbform im Passiv!!!
laliline
Verfasst am: 01. März 2011 19:09
Titel: Möglichkeiten der PPP Übersetzung...
Hallo
Ich bräuchte Hilfe schreibe übermorgen eine Klassenrabeit und ich verstehe die 5 Möglichkeiten das PPP zu übersetzen nicht... Drei sind ja klar aber wie überstzt man das ppp wörtlich und wie mit Relativsatz?
Danke schon mal