Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Altgriechisch
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Lupatria"]Hallo, ich suche jemanden, der mir den Begriff: "Zephyr der Anemoi" oder "Einer der Anemoi Zephyr" übersetzt. Ich kann leider nur Latein, da würde man natürlich Anemoi einfach in den genitiv setzen, ich trau mich leider nicht, das einfach so nachzuschauen und anzuhängen. Kann mir da jemand helfen? Liebe Grüße Lupatria[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Lowe
Verfasst am: 26. Mai 2009 14:02
Titel:
Ζέφυρος
Gruß
Lowe
mercuriosity
Verfasst am: 26. Mai 2009 13:52
Titel:
Hallo!
anemoi kommt von anemós = Wind (ist mir Zephyr also doppelt gemoppelt
). Der Genitiv Plural ist ganz simpel tôn anemôn (wobei die Os in griech. Schrift ein Omega darstellen).
Auf "richtig" Griechisch wird das dann zu:
Ho tôn anemôn zephyr
(das O bei Ho ist allerdings kein Omega, sondern ein Omikron - blödes Schrifteingabesystem D%)
(wo der Akzent auf zephyr ist, weiß ich leider nicht, tut mir leid).
LG
mercury
Lupatria
Verfasst am: 26. Mai 2009 13:40
Titel: Mini-Übersetzung
Hallo,
ich suche jemanden, der mir den Begriff: "Zephyr der Anemoi" oder "Einer der Anemoi Zephyr" übersetzt.
Ich kann leider nur Latein, da würde man natürlich Anemoi einfach in den genitiv setzen, ich trau mich leider nicht, das einfach so nachzuschauen und anzuhängen.
Kann mir da jemand helfen?
Liebe Grüße
Lupatria