Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Caesar
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Goldenhind"]Laut meinem Grammatikheft kann ein Reflexivpronomen in einem AcI sowohl für das Nominativsubjekt des finiten Verbes stehen, als auch für das Akkusativobjekt des Infinitvs. Letzteres dürfte hier wohl der Fall sein.[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Goldenhind
Verfasst am: 05. Okt 2007 15:45
Titel:
Laut meinem Grammatikheft kann ein Reflexivpronomen in einem AcI sowohl für das Nominativsubjekt des finiten Verbes stehen, als auch für das Akkusativobjekt des Infinitvs. Letzteres dürfte hier wohl der Fall sein.
Philo
Verfasst am: 05. Okt 2007 14:30
Titel: Relfexivität - Widerspruch?
Hallo ich habe eine Frage zur Reflexivität.
Reflexiv bedeutet ja, dass sich die Reflexivpronomen "suus, se, sibi" immer zurück auf das Subjekt beziehen.
Nun habe ich folgenden Satz bei Caesar gefunden und bin ein wenig verwirrt:
[...]quarum illa fuit iustissima, quod cum videret Germanos tam facile impelli, ut in Galliam venirent, suis quoque rebus eos timere voluit, cum intellegerent et posse et audere populi exercitum Rhenum transire.
Bei diesem Satz geht es mir um das Pronomen "SUIS". Übersetzt wird der Satz ja ganz eindeutig mit: "Da er sah, wie leicht sich die Germanen verleiten liessen, in Gallien einzufallen, wurde sein Vorhaben am meisten durch die Absicht gerechtfertigt, ihnen Furcht um
ihren
Besitz einzuflössen, wenn sie sähen ......"
Das "SUIS" bezieht sich also nicht auf das handelnde Subjekt (=Cäsar) sondern auf die "Germanen". Wieso ist dies so, gibt es eine grammatikalische Regel / Erklärung.
Wär nett, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.
LG u. Danke im voraus.