Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="mamabanny"]Ich bräuchte mal jemanden, der mir diesen Text übersetzt. Vielen Dank Etrusci, postquam ex Asia fugerunt, in Italiam navigaverunt. Mercatores Graeci, qui iis merces multas vendebant, Etruscos etiam litteras Graecas docebant. Etrusci, postquam in Italia multa oppida expugnaverunt multosque populos vicerunt, domini magnarum terrarum erant. Etiam Romani in proeliis superati sunt et regem Etruscum ferre cogebantur. Sed ii regem ex urbe Roma expulerunt, quod nimis superbe regnabat. Eo tempore a populo Romano duo consules creati sunt, qui rei publicae bene consulere et pericula a Romanis arcere debebant. Quamquam consulibus pro salute rei publicae leges ferre licebat, senatus populusque Romanus iis legibus probare debebat, nam sine ea approbatione consules nihil facere poterant. :rolleye:[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Goldenhind
Verfasst am: 19. Apr 2007 15:59
Titel:
Willkommen im Lateinboard,
bei uns gilt die Regel, dass jemand der Hilfe bei einer Übersetzung braucht, zunächst selber einen Übersetzungsvorschlag macht, damit wir sehen, dass er sich auch selber angestrengt hat.
MfG Goldenhind
mamabanny
Verfasst am: 19. Apr 2007 09:27
Titel: Etrusker
Ich bräuchte mal jemanden, der mir diesen Text übersetzt.
Vielen Dank
Etrusci, postquam ex Asia fugerunt, in Italiam navigaverunt. Mercatores Graeci, qui iis merces multas vendebant, Etruscos etiam litteras Graecas docebant. Etrusci, postquam in Italia multa oppida expugnaverunt multosque populos vicerunt, domini magnarum terrarum erant. Etiam Romani in proeliis superati sunt et regem Etruscum ferre cogebantur. Sed ii regem ex urbe Roma expulerunt, quod nimis superbe regnabat. Eo tempore a populo Romano duo consules creati sunt, qui rei publicae bene consulere et pericula a Romanis arcere debebant. Quamquam consulibus pro salute rei publicae leges ferre licebat, senatus populusque Romanus iis legibus probare debebat, nam sine ea approbatione consules nihil facere poterant.