Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Caesar
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Titus Livius"]Ähm , ja, hallo erstmal ;-) Ich muss bis morgen eine Nachübersetzung machen und da tritt folgender Satz auf: Pater mihi iugerum agri reliquit et parvam casam, in qua natus et educatus sum. Überstzt haben wir ihn wie folgt: Mein Vater hat mir ein Morgen Land hinterlassen und eine kleine Hütte, in der ich geboren und erzogen worden bin. Ich hab jetzt bloß ein Problem mit diesem "agri" in der ersten Zeile...Ich weiß weder was es bedeuten soll, noch welcher Fall/ welche Zeit das sein soll...Andscheinend bin ich blöd *lol* Ich hoffe ihr könnt mir auf die Sprünge helfen, wär sehr lieb DANKE Titus Livius[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Lowe
Verfasst am: 24. Sep 2006 23:32
Titel:
Genitiv von ager, agri m. Feld, Acker, Land
Titus Livius
Verfasst am: 24. Sep 2006 19:51
Titel: Ein Wort, das fehlt
Ähm , ja, hallo erstmal ;-)
Ich muss bis morgen eine Nachübersetzung machen und da tritt folgender Satz auf:
Pater mihi iugerum agri reliquit et parvam casam, in qua natus et educatus sum.
Überstzt haben wir ihn wie folgt:
Mein Vater hat mir ein Morgen Land hinterlassen und eine kleine Hütte, in der ich geboren und erzogen worden bin.
Ich hab jetzt bloß ein Problem mit diesem "agri" in der ersten Zeile...Ich weiß weder was es bedeuten soll, noch welcher Fall/ welche Zeit das sein soll...Andscheinend bin ich blöd *lol*
Ich hoffe ihr könnt mir auf die Sprünge helfen, wär sehr lieb
DANKE
Titus Livius