Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Dichtung
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Pontius Privatus"][quote="Freddie"][b]Meine Frage:[/b] Ich bräuchte Tipps und Tricks beim Catull, also was sein Stil ist, wie er meist schreibt, worauf ich beim Übersetzen achten sollte (AcI Konstruktionen, AblAbs, etc.) [b]Meine Ideen:[/b] Ideen habe icn leider wenig...[/quote] Hallo Freddie, dein Wunsch ist ganz schwierig zu erfüllen. Anders als bei Lehrbuchtexten, in denen ein grammatischer Schwerpunkt geübt wird, benötigst du bei der Übersetzung lateinischer Autoren (Caesar, Sallust, Ovid, Cicero u. a.) die gesamte Palette der lateinischen Grammatik. Da reicht es nicht, sich auf AcI oder Abl. abs. zu konzentrieren. Du kannst dich aber dennoch auf Catull vorbereiten: Besorge dir für "kleines" Geld eine zweisprachige Textausgabe "Catull" (lateinisch - deutsch) und bearbeite einige Texte / Gedichte. Bei Schwierigkeiten schaust du einfach auf die nächste Seite in die deutsche Übersetzung. Ich wünsche dir viel Erfolg bei deiner Vorbereitung und der Klausur. Pontius[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Pontius Privatus
Verfasst am: 14. Jul 2019 23:08
Titel: Re: Catull
Freddie hat Folgendes geschrieben:
Meine Frage:
Ich bräuchte Tipps und Tricks beim Catull, also was sein Stil ist, wie er meist schreibt, worauf ich beim Übersetzen achten sollte (AcI Konstruktionen, AblAbs, etc.)
Meine Ideen:
Ideen habe icn leider wenig...
Hallo Freddie,
dein Wunsch ist ganz schwierig zu erfüllen. Anders als bei Lehrbuchtexten, in denen ein grammatischer Schwerpunkt geübt wird, benötigst du bei der Übersetzung lateinischer Autoren (Caesar, Sallust, Ovid, Cicero u. a.) die gesamte Palette der lateinischen Grammatik. Da reicht es nicht, sich auf AcI oder Abl. abs. zu konzentrieren. Du kannst dich aber dennoch auf Catull vorbereiten: Besorge dir für "kleines" Geld eine zweisprachige Textausgabe "Catull" (lateinisch - deutsch) und bearbeite einige Texte / Gedichte. Bei Schwierigkeiten schaust du einfach auf die nächste Seite in die deutsche Übersetzung.
Ich wünsche dir viel Erfolg bei deiner Vorbereitung und der Klausur.
Pontius
Freddie
Verfasst am: 14. Jul 2019 19:14
Titel: Catull
Meine Frage:
Ich bräuchte Tipps und Tricks beim Catull, also was sein Stil ist, wie er meist schreibt, worauf ich beim Übersetzen achten sollte (AcI Konstruktionen, AblAbs, etc.)
Meine Ideen:
Ideen habe icn leider wenig...