Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Gladiator24"][b]Meine Frage:[/b] Weshalb steht in Sallust: Bellum Iugurthinum im Satz: "[...]et primo Tiberium, dein paucos post annos eadem ingredientem Gaium, [...] negaverat.", ingredientem im Akkusativ, maskulinum, Partizip? [b]Meine Ideen:[/b] Ich vermute, dass "ingredientem" in Kasus, Nummerus und Genus zu "Gaium" übereinstimmen muss. Aber wieso? :?[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Pontius Privatus
Verfasst am: 01. Feb 2015 09:56
Titel:
Deine Idee ist vollkommen richtig: "ingredientem" bezieht sich auf Gaium. Du übersetzt es als Relativsatz oder als temporalen Nebensatz.
... zuerst hatte man Tiberius, dann nach wenigen Jahren Gaius,
der sich auf dasselbe eingelassen hat -
als er sich auf dieselbe Sache eingelassen hat -
der dasselbe begonnen hat - / als er dieselbe Sache begonnen hat -
... getötet.
Was sollte deiner Meinung denn da stehen?
Gruß
Pontius
Gladiator24
Verfasst am: 01. Feb 2015 00:03
Titel: Sallus: Bellum Iugurthinum, Weshalb steht "ingredientem
Meine Frage:
Weshalb steht in Sallust: Bellum Iugurthinum im Satz: "[...]et primo Tiberium, dein paucos post annos eadem ingredientem Gaium, [...] negaverat.", ingredientem im Akkusativ, maskulinum, Partizip?
Meine Ideen:
Ich vermute, dass "ingredientem" in Kasus, Nummerus und Genus zu "Gaium" übereinstimmen muss. Aber wieso? :?