Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Pontius Privatus"]"Fallax" im Sinne von "hinterlistig" trifft dein Anliegen eigentlich schon recht gut. Für "tückisch" finden sich noch zwei andere lateinische Adjektive: [b]insidiosus[/b] -- hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch, tückisch und [b]malitiosus[/b] -- arglistig, tückisch, boshaft. Bei Mord gibt es auch noch eine Auswahl: homicidium, parricidium, nex, cruor, caedes Da hast du nun die Qual der Wahl! Gruß Pontius[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Pontius Privatus
Verfasst am: 31. Jan 2015 17:49
Titel:
"Fallax" im Sinne von "hinterlistig" trifft dein Anliegen eigentlich schon recht gut.
Für "tückisch" finden sich noch zwei andere lateinische Adjektive:
insidiosus
-- hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch, tückisch
und
malitiosus
-- arglistig, tückisch, boshaft.
Bei Mord gibt es auch noch eine Auswahl:
homicidium, parricidium, nex, cruor, caedes
Da hast du nun die Qual der Wahl!
Gruß
Pontius
Nex
Verfasst am: 31. Jan 2015 15:46
Titel: Tückischer Mord -Übersetzung
Meine Frage:
Wie heißt "Tückischer Mord" auf Latein ?
Meine Ideen:
Ich habe bereits eine Umschreibung gefunden(fallax homicidium= Meuchelmord), jedoch hätte ich gerne die genau Übersetzung.