Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="subveniens"][b]Fame coacta [i]vulpes[/i][/b] [u]alta in vinea[/u] [color=red]uvam[/color] appetebat summis [b]saliens [/b]viribus. [color=red]Quam [/color]tangere ut non potuit, [i][b]discedens [/b][/i]ait: "Nondum matura est; nolo acerba sumere." Ii, qui ea, quae facere non possunt, verbis elevant, hoc exemplum sibi adsribere debebunt .[quote][/quote] Quam ut ...=Ut eam (ut = sobald als, nachdem) Ich habe dir Teile markiert, die zusammengehören und den letzten Satz etwas umgebaut, um ihn deutlicher zu machen. (hoffe ich wenigstens)[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
subveniens
Verfasst am: 29. Mai 2013 19:43
Titel: Re: Brauche Hilfe
Fame coacta
vulpes
alta in vinea
uvam
appetebat summis
saliens
viribus.
Quam
tangere ut non potuit,
discedens
ait: "Nondum matura est; nolo acerba sumere." Ii, qui ea, quae facere non possunt, verbis elevant, hoc exemplum sibi adsribere debebunt .
Zitat:
Quam ut ...=Ut eam (ut = sobald als, nachdem)
Ich habe dir Teile markiert, die zusammengehören und den letzten Satz etwas umgebaut, um ihn deutlicher zu machen. (hoffe ich wenigstens)
LATEINISTMEINLIEBLINGSFAC
Verfasst am: 29. Mai 2013 14:31
Titel: Brauche Hilfe
Meine Frage:
Kann das einer übersetzen?
Fame coacta vulpes alta in vinea uvam appetebat summis saliens viribus. Quam tangere ut non potuit, discedens ait: "Nondum matura est; nolo acerba sumere." Qui, facere quae non possunt, verbis elevant, adsribere hoc debeunt exemplum sibi.
Meine Ideen:
Habe keine