Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="adi11"][b]Meine Frage:[/b] Quis enim credat umquam meliorem imperatorem fuisse . Wer glaubt wohl, dass es jemals einen besseren Feldherren gegeben hat. (Meine Version) Oder: Wer von euch glaubt, dass jemals ein Mensch ein größer Feldherr war.(Sagt mein Bruder)Weiß nicht woher das Wort Mensch kommen soll Kann mir jemand den Satz bitte mit Erklärung korrekt übersetzen? Problem Geben wird, Gegeben hat oder gibt bezogen auf den Feldherrn Danke im Voraus [b]Meine Ideen:[/b] Wer glaubt wohl, dass es jemals einen besseren Feldherren gegeben hat. (Meine Version) Oder: Wer von euch glaubt, dass jemals ein Mensch ein größer Feldherr war.(Sagt mein Bruder)Weiß nicht woher das Wort Mensch kommen soll[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
adi11
Verfasst am: 05. Jan 2013 00:35
Titel: Danke für die Antwort
Vielen Dank für die Antwort
latinus19
Verfasst am: 04. Jan 2013 20:18
Titel:
"esse" hat auch die Bedeutung "exisitieren, geben(im Sinn von "vorhanden sein").
Deine Version ist also völlig korrekt.
Inhaltlich läuft es aber wohl auf dasselbe hinaus.
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/sum+%5B1%5D?hl=sum
adi11
Verfasst am: 04. Jan 2013 18:55
Titel: Latein Gr.: Wer kann helfen? Quis enim credat umquam meliore
Meine Frage:
Quis enim credat umquam meliorem imperatorem fuisse .
Wer glaubt wohl, dass es jemals einen besseren Feldherren gegeben hat.
(Meine Version)
Oder: Wer von euch glaubt, dass jemals ein Mensch ein größer Feldherr war.(Sagt mein Bruder)Weiß nicht woher das Wort Mensch kommen soll
Kann mir jemand den Satz bitte mit Erklärung korrekt übersetzen?
Problem Geben wird, Gegeben hat oder gibt bezogen auf den Feldherrn
Danke im Voraus
Meine Ideen:
Wer glaubt wohl, dass es jemals einen besseren Feldherren gegeben hat.
(Meine Version)
Oder: Wer von euch glaubt, dass jemals ein Mensch ein größer Feldherr war.(Sagt mein Bruder)Weiß nicht woher das Wort Mensch kommen soll