Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Altgriechisch
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="gast2811"]μάλα γὰρ φιλοσόφου τοῦτο τὸ πάθος, [color=red]τὸ θαυμάζειν[/color]: οὐ γὰρ ἄλλη[color=red] ἀρχὴ φιλοσοφίας[/color] ἢ αὕτη Theätet, 155d[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Goldenhind
Verfasst am: 28. Nov 2012 23:59
Titel:
Hallo BeeJu,
bei der vom Gast2811 genannten Stelle aus Platons Theaitetos handelt es sich wohl um das von dir gemeinte Zitat. Hier findest du eine gemeinfreie Übersetzung dieses Dialogs:
http://www.zeno.org/Philosophie/M/Platon/Theaitetos
der vom Gast genannte Satz ist dort mit "Denn gar sehr ist dies der Zustand eines Freundes der Weisheit, die Verwunderung; ja es gibt keinen andern Anfang der Philosophie als diesen" übersetzt
τὸ θαυμάζειν (transkribiert: to thaumazein) heißt soviel wie "Verwunderung" oder "Staunen"
und ἀρχὴ φιλοσοφίας (transkribiert: arche philosophias) "Anfang/Ursprung der Philosophie"
MfG Goldenhind
BeeJu
Verfasst am: 28. Nov 2012 21:41
Titel:
@latinus:
das hört sich doch schon gut an.
Und wie sieht das dann in griechischen Schriftzeichen aus?
Ich brauche das für eine Geschichte, in der es um ein Rätsel geht.
Ich weiß aber, dass das Zitat auch so enden kann "...der Anfang allen Wissens."
@gast2811: danke auch für diese Antwort, leider kann ich das nicht verstehen. Wie gesagt, ich kann selber leider kein griechisch.
gast2811
Verfasst am: 28. Nov 2012 15:24
Titel:
μάλα γὰρ φιλοσόφου τοῦτο τὸ πάθος,
τὸ θαυμάζειν
: οὐ γὰρ ἄλλη
ἀρχὴ φιλοσοφίας
ἢ αὕτη
Theätet, 155d
latinus19
Verfasst am: 28. Nov 2012 12:31
Titel:
Thaumazein arche tes gnoseos (so ungefähr)
Frag vllt. auch mal hier nach:
http://www.albertmartin.de/altgriechisch/
BeeJu
Verfasst am: 28. Nov 2012 11:19
Titel: Zitat in griechischer Schrift gesucht
Meine Frage:
Hallo an alle,
ich suche ein Zitat von Platon als griechische Übersetung, bin aber bisher im www gescheitert. Kann mir jemand helfen?
Es geht um foglendes Zitat:
"Das Staunen ist der Anfang der Erkenntnis"
Danke
Meine Ideen:
...bin leider des Griechischen nicht mächtig.