Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Goldenhind"]Hallo Alex, für mich klingt das korrekt, wobei die Syntax im Lateinischen viel freier ist als im Deutschen. Man könnte z.B. das "est" auch an das Ende des Satzes stellen. MfG Goldenhind[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Goldenhind
Verfasst am: 03. Nov 2011 19:22
Titel:
Hallo Alex,
für mich klingt das korrekt, wobei die Syntax im Lateinischen viel freier ist als im Deutschen. Man könnte z.B. das "est" auch an das Ende des Satzes stellen.
MfG Goldenhind
Alex13
Verfasst am: 03. Nov 2011 19:13
Titel: equus est maximus magister patientiae
Meine Frage:
Hallo, ich hab leider nie Latein gelernt und möchte einen Satz vom Deutschen ins Lateinische übersetzen. Auf deutsch soll es heißen " Das Pferd ist der größte Lehrer der Geduld "
Meine Ideen:
habe mir helfen lassen und bin auf folgendes gekommen " Equus est maximus magister patientiae " Die Person war sich aber auch nicht ganz sicher. Da der Schriftzug möglicherweiße einmal meinen Rücken verschönern soll, würde ich gerne ganz sicher sein, wie es richtig ist.
Würd emich über Hilfe sehr sehr freuen. LG