Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="NeoLazarus"]hoffe ihr könnt mir bei der übersetzung der anmerkung über - und unterhalb der inschrift aus dem CIL helfen. CIL Nummer= CIL VI 741 741 ara marmorea. s. l. SVAR. Villa Alberoni al casino Gori. - Apud card. Passioneium Pass. - In museo Vaticano CARD., ubi adhuc extat (Gall. lap. Dii I) [i] SOLI MITRHAE ARAM D D RALONIVS DI A DVMENVS[/i] Descripsi. Suaresius Vat. 9140 f.8´; Gori Marucell. A, 6 ex schedis autogr. Stosch, Passionei 3, 6 (inde Donati 65. 5); Cl. Cardinali mem. rom. 3, 68, 14 qui vidit das kursiv geschriebene ist die Inschrift, davon brauche ich keine übersetzund. Fals aber jemand Literatur kennt die sich mit dieser Inschrift beschäftigt, würde mir das auch schon helfen. Danke im voraus MfG Lazarus[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
NeoLazarus
Verfasst am: 28. Mai 2011 16:53
Titel: Probleme beim überstetzen einer inschrift
hoffe ihr könnt mir bei der übersetzung der anmerkung über - und unterhalb der inschrift aus dem CIL helfen.
CIL Nummer= CIL VI 741
741 ara marmorea. s. l. SVAR. Villa Alberoni
al casino Gori. - Apud card. Passioneium
Pass. - In museo Vaticano CARD., ubi adhuc
extat (Gall. lap. Dii I)
SOLI MITRHAE
ARAM D D
RALONIVS
DI A DVMENVS
Descripsi. Suaresius Vat. 9140 f.8´; Gori Marucell.
A, 6 ex schedis autogr. Stosch, Passionei 3, 6 (inde Donati 65. 5);
Cl. Cardinali mem. rom. 3, 68, 14 qui vidit
das kursiv geschriebene ist die Inschrift, davon brauche ich keine übersetzund. Fals aber jemand Literatur kennt die sich mit dieser Inschrift beschäftigt, würde mir das auch schon helfen.
Danke im voraus
MfG Lazarus