Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="fabii"]Nachtrag: Du solltest dir vor dem Übersetzen auch die Satzstruktur klar machen, gibt es Nebensätze, wenn ja welche oder sonstige grammatikalische Konstruktionen... Dann die Vokabeln nachschlagen, die Du nicht kannst und dann den Satz übersetzen und dabei genau auf die einzelnen Formen der Wörter achten, damit man die Wörter richtig aufeinander bezieht.[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
fabii
Verfasst am: 13. Jan 2011 08:09
Titel:
Nachtrag:
Du solltest dir vor dem Übersetzen auch die Satzstruktur klar machen, gibt es Nebensätze, wenn ja welche oder sonstige grammatikalische Konstruktionen...
Dann die Vokabeln nachschlagen, die Du nicht kannst und dann den Satz übersetzen und dabei genau auf die einzelnen Formen der Wörter achten, damit man die Wörter richtig aufeinander bezieht.
fabii
Verfasst am: 12. Jan 2011 21:20
Titel:
Wenn man sich einen neuen Satz vornimmt, dann hilft es dir unter umständen, jedes Wort einmal zu bestimmen und zu schauen ,ob evtl. im Satz ein Abl.Abs oder PC oder ähnliches vorkommt.
Man könnte dir besser helfen, wenn Du einmal ein bisschen konkretisieren würdest, womit Du genau Probleme hast.
Schreibe doch bitte noch einmal ein bisschen genauer.
tisma
Verfasst am: 12. Jan 2011 20:56
Titel: gut übersetzen wie geht dasss?
Meine Frage:
ich weiss nicht wie mann gut übersetzen kann was musss man beherschen eigentlich ist es leicht aber wie
Meine Ideen:
wäre nett wenn jemand mir hilft =)